Non può essersi laureato senza un po' di esperienza clinica.
Što, grubo prevedeno, znaèi da nemate nikakvih dokaza.
Il che, tradotto liberamente, significa: lei non ha prove.
Rekli su da ste ozbiljni, da nemate smisla za humor.
Dicono che lei è un figlio di puttana serioso sene'a senso dell'umorismo.
Èetiri saune, tri parne kupelji, olimpijski bazen i kažete mi da nemate alkohola?
Sei ubriaca? - Un po'. - Dobbiamo parlare.
Vidim da imate dosije o lakšim telesnim, i da nemate alibi za juèerašnje jutro.
Vedo che ha precedenti per violenza e nessun alibi per ieri mattina.
Znam da nemate vremena..... ali zamolio bih Vas da nazovete njegovu banku i saznate je li podizao novac ili koristio kreditnu karticu tijekom prošle sedmice.
So che è occupata,.....ma le chiedo solo di telefonare in banca per scoprire se ha prelevato.....o ha usato la carta di credito la settimana scorsa.
Hoæu reæi da nemate svi iste sposobnosti.
E' che non tutti quelli come te hanno abilita' del tuo tipo.
Ne mogu da verujem da nemate tu stvar.
Non posso credere che non abbiate quella roba.
Samo kažem da nemate pojma o mom braku.
Dico solo che non sai nulla del mio matrimonio.
Da nemate možda razbijen prozor gore?
C'è una finestra rotta lassù, vero?
Sretni ste da nemate nikakve znaèajne ozljede, nijednu slomljenu kost ili ošteæeni organ, što je èudo s obzirom na intenzitet borbe.
Ora, sei fortunato che non hai subito danni significativi. Non un osso rotto o organi danneggiati, che è notevole considerando l'intensità del fuoco.
Mislim da nemate predstavu o istinskoj snazi protivljenja našem radu.
Non credo che lei si renda conto di quanto forte e ampia sia l'opposizione al nostro lavoro.
Mislila sam da nemate nikakav spor sa njim.
Credevo che non ci fosse una disputa.
Bolje da nemate samo crkvene igraèke.
Meglio per voi se non avete solo giocattoli cristiani.
Mislim da nemate drugi izbor... nego da me držite vezanog, barem dok ne preðemo reku i saznate nešto više.
Non credo abbiate altra scelta... tranne che mettermi agli arresti, almeno finché non attraverseremo il fiume e ne sapremo di più.
Èini se da nemate puno poštovanja prema ovoj instituciji.
Lei non sembra aver alcun rispetto per questa istituzione.
Mislio sam da nemate gde da odete.
Credevo che non sapesse dove andare.
Bio bih razočaran saznanjem da nemate odgovor.
Sarebbe deludente scoprire che lei non possiede nessuna risposta.
Da li ste imali oseæaj da... nemate kontrolu nad sopstvenim telom?
E avete avuto la sensazione di... non avere il controllo del vostro corpo?
Molim se da bi vas oženio i da nemate ni pare jer takav èovek bi vas zaista èuvao.
Prego che vi avrebbe sposata anche senza un penny, e allora sarebbe un uomo che tiene veramente a voi.
Ne mogu a da ne primetim da nemate autorizovanu hendikep nalepnicu na vašim registarskim tablicama.
Non ho potuto non notare che non avete il contrassegno per disabili sulla targa delle vostre moto.
Pukovnièe, mislim da nemate ovlašæenje u ovom sluèaju.
Be', Colonnello, non credo che lei abbia voce in capitolo.
Što znaèi da nemate šta da kažete.
Cioe' non ha niente da dire.
Hoæu da potpišete ovaj dokument, u kome piše da nemate finansijska potraživanja.
Voglio che firmi questo documento, in cui dichiara di non avere alcun diritto finanziario.
G. predsednièe, ovo je dokaz da ste dobro odluèili da nemate decu.
Beh, signor Presidente... Questa e' la prova che lei ha fatto la scelta migliore, non avendo figli.
Pretpostaviæu da nemate šta da dodate.
Immagino che non abbiate nulla che dimostri il contrario.
Zašto ste odlucili da nemate porodicu...
Perché la decisione di non avere una famiglia e...
Pošto se od vas traži anonimnost, mogu samo da se nadam da nemate neprijateljske namere.
Vista la vostra decisione di rimanere anonimi, posso solo sperare che non abbiate cattive intenzioni.
Rekli ste da nemate dovoljno ljudi.
Devo tornare a casa. - Hai detto di non avere abbastanza uomini.
Da nemate slučajno hodnik koji je duži od 10 metara?
Potrebbe dirmelo? Avrà per caso un corridoio lungo più di 10 metri?
I pitao sam se, kako biste se vi osećali da nemate pristup zdravoj hrani, da svaki put kad izađete iz kuće vidite negativne posledice koje sadašnji režim ishrane ima na vašu sredinu?
E mi sono domandato, come vi sentireste se non aveste accesso a cibi salutari, se ogni volta che uscite di casa vedeste gli effetti negativi che l'attuale sistema alimentare ha sul vostro quartiere?
Možete se osećati kao da nemate svrhu.
Potreste avere la sensazione di non avere uno scopo,
Kada vam daju totalnu anesteziju, postajete nesvesni, što znači da nemate osećaj ni za šta.
Quando siamo sotto anestesia totale, perdiamo conoscenza, il che significa che non abbiamo alcuna sensazione.
Tamo napolju, podsećaju vas svakog trenutka da nemate, i ne možete sve da shvatite, takođe.
Nel mondo esterno ci viene ricordato che non è così, e non si possono capire i motivi di tutto quanto.
Čak iako mislite da nemate šta da krijete, barem, ako imate decu, tinejdžere, postarajte se da ste stavili nalepnicu na njihovu kameru i zaštitili ih.
Anche se pensate di non avere niente da nascondere, se avete figli assicuratevi perlomeno di mettere un adesivo sulle loro webcam, e proteggeteli.
Možete da nemate nikakav budžet, nikakvo ljudstvo - ali opet možete podići svoj rad na najviši mogući nivo.
Senza avere soldi, senza gente ma puoi ancora portare il tuo lavoro al livello piu alto.
Tako da nemate nedostatka ni u jednom daru, vi koji čekate otkrivenja Gospoda našeg Isusa Hrista,
che nessun dono di grazia più vi manca, mentre aspettate la manifestazione del Signore nostro Gesù Cristo
0.79993295669556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma... Sono certa che non c'e' da preoccuparsi. 